Uncategorized

“Eaglet”: comment la chanson écrite en yiddish est devenue l’hymne des pionniers soviétiques et un présage tragique pour l’auteur

“Eaglet”: comment la chanson écrite en yiddish est devenue l’hymne des pionniers soviétiques et un présage tragique pour l’auteur

Monument à l'aigle.  Photo: RuTraveller

Monument à l’aigle. Photo: RuTraveller

“Les aigles gouvernent les aigles avec des millions …”, tout le monde connaissait ces mots en Union soviétique. La chanson “Eaglet” a salué les exploits que les jeunes ont commis pendant la guerre au nom de la défense de la patrie. Dans les années d’après-guerre, ce nom a été donné aux fermes collectives et aux camps de pionniers, aux cinémas et aux clubs. Aujourd’hui, nous rappelons l’histoire de la chanson, qui a défini toute la couche culturelle de l’histoire soviétique.

Monument "Aiglon".  Photo: RuTraveller

Monument “Aiglon”. Photo: RuTraveller

cordes chansons familières de l’héroïsme de L’Aiglon – est traduit de la chanson yiddish « Adlerl », qui a été joué dans le jeu de Mark Daniel Naumovicha « Zyamka Kopacz. » La pièce a été écrite pour gagner du temps et a fait l’éloge des idées de Lénine et l’héroïsme de l’Armée rouge dans la lutte contre les Blancs. L’auteur a fait du héros un garçon simple Zyamka, les critiques littéraires croient que son prototype était l’image de son propre fils, Daniel.

Monument à l'aigle.  Photo: RuTraveller

Monument à l’aigle. Photo: RuTraveller

La pièce est rapidement devenue populaire en yiddish, il a été décidé de traduire la chanson, et la première version poétique en russe a été présentée par Jacob Chernyak. Il a commencé par les mots: “Eaglet, aigle – un oiseau puissant.” La deuxième variation a été écrite par Yakov Shvedov, dans sa version des lignes déjà familières: “Aiglon, aigle, voler au-dessus du soleil.” La version russe de la pièce de Mark Daniel n’était pas populaire, mais la chanson a immédiatement pris racine en URSS.

Un disque avec des chansons pionnières.  Photo par: NoNaMe

Un disque avec des chansons pionnières. Photo par: NoNaMe

Selon le plan de Daniel, le garçon-héros va en prison, mais trouve l’opportunité de s’échapper, de contacter les partisans et d’aider l’Armée rouge. Pendant les années de guerre, les enfants qui allaient à des détachements partisans étaient aussi appelés «aiglons». La chanson a servi d’exemple et a inspiré les exploits, parce que c’était les aigles que “le pays est fier”.

Monument à l'aigle.  Photo: RuTraveller

Monument à l’aigle. Photo: RuTraveller

Avec la performance de cette chanson, des histoires vraiment tragiques sont connectées. Ainsi, l’un des premiers artistes était Alexander Okamov. En 1941, il s’est porté volontaire pour le front dans le cadre de l’ensemble. Bientôt – il a été fait prisonnier, a fui, a rejoint un groupe clandestin et a été à nouveau détenu. Face à la mort, Okamov a chanté une chanson sur “Eaglet”, avec laquelle il a fait son chemin dans la guerre.

Icône du camp des pionniers "Eaglet".  Photo: AucLand.ru

Icône du camp des pionniers “Eaglet”. Photo: AucLand.ru

Dans les années 1950-1960 ont été filmés un dessin animé et un film du même nom. Dans la cinématographie, l’image de l’aigle pionnier était fermement ancrée. Mark Daniel lui-même n’a pas appris la popularité de la chanson qu’il a écrite en yiddish. Il est mort en 1940. Un an plus tard, son fils Julius est allé à l’avant pour défendre sa patrie.
Après la guerre, Julius a travaillé comme professeur à l’école, en même temps qu’il a commencé à écrire des poèmes et de la prose. Ses opinions étaient radicales: Daniel exposa hardiment le régime totalitaire.

Portrait de Yulia Daniel.  Photo: Wikilivres.ru

Portrait de Yulia Daniel. Photo: Wikilivres.ru

Quelques années plus tard, Julius a été reconnu coupable, il a subi la torture, mais n’a extradé aucune des personnes partageant les mêmes idées. Pour purger sa peine, il fut envoyé au camp, la prose de la prison de Julia, pincée, mais pleine de force d’esprit.

Portrait de Yulia Daniel.  Photo: Wikilivres.ru

Portrait de Yulia Daniel. Photo: Wikilivres.ru

Julius, une fois le prototype de l’Eyelander, a répété le destin de ce personnage fictif. Il semble que les paroles de son père Mark étaient prophétiques, et il a lui-même écrit un destin pour son fils. Julius Daniel est mort en 1988.

Cette chanson a soutenu les combattants pendant la guerre. Des soldats qui pourraient répéter l’exploit d’Alexandre Matrosov et survivre, prouvé que le sacrifice de soi et l’amour pour la patrie donnent à une personne le pouvoir de faire l’incroyable.

Aimez-vous l’article? Alors soutenez-nous, cliquez sur :

Источник: https://kulturologia.ru/blogs/130418/38582/?utm_source=7pisem&utm_medium=email&utm_campaign=daily

Source: “Eaglet”: comment la chanson écrite en yiddish est devenue l’hymne des pionniers soviétiques et un présage tragique pour l’auteur

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

w

Connecting to %s